[ESP]
Detrás de suzzz está Bertrán Escolà, diseñador gráfico que trabaja en el campo de la creación artística. Empezó pintando graffitis en 1990 y desde 1997 también utiliza la tecnología como herramienta de trabajo.
En 1999 terminó el graduado en Arte y Diseño por l’Escola Massana de Barcelona, donde fundó junto con Albert Bertolín el grupo glaznost, con el que ha actuado en eventos de carácter audiovisual, tales como artFutura 2002 y Sónar 2003, en el OFFF (Universitat Pompeu Fabra), en el Museo DA2 de Salamanca, AstroParty en Ginebra, Visioni del gusto en Nine Hotel de Monza, y en presentaciones de la revista-rojo (Sesiones de cine en directo en La Casa Encendida, en el Centre d’Art Santa Mònica de Barcelona, en el Festival Visionaria de Siena, Italia). Con glaznost también consiguió una mención especial de estética en el Premio de creación de Videojuegos Playstation/artFutura 2002, con el videojuego “La fuga de Miguelito”.
Ha trabajado con el estudio Escletxa y la agencia BUM, como animador de cortinillas corporativas del canal de televisión K3 (Televisió de Catalunya)
También ha colaborado con Estudio Maravillas, diseñando para Nestlé, y en la creación de la gráfica de cada temporada para la zapatería Casas, que principalmente se ve reflejada en sus escaparates.
Ha sido galardonado con el primer premio del concurso de trailers convocado por el Círculo de Lectores.
Además, como profesor de diseño y animación web, ha dado clases y seminarios en diversos centros de formación, como en el Fòrum Nord de les Tecnologies de Barcelona.
Actualmente trabaja como ilustrador, diseñador y animador freelance en proyectos de diseño gráfico, videos corporativos, desarrollo de música y gráfica para interactivos, videojuegos, páginas web, animaciones 2D y 3D, presentaciones audiovisuales…
[ENG]
Bertrán Escolà (aka suzzz,suzen or suzenako) is a graphic designer who works in the field of artistic creation. He started painting graffiti in 1990 and since 1997 also uses technology as a tool. Graduated in 1999 in Art and Design by the Escola Massana in Barcelona, where he founded along with Albert Bertolín the glaznost team, which has performed in an audiovisual events such as ArtFutura 2002 and Sonar 2003 in Barcelona, and other audiovisual lives in Salamanca, Madrid, Geneva, Monza, Siena…
Furthermore, as a professor of design and web animation, has taught at various seminars and training centers such as the Fòrum Nord de les Tecnologies de Barcelona.
He currently works as a freelance animator, illustrator and designer in projects of graphic design, corporate identity, development of music and graphics for interactive videogames, websites, animations and presentations. He has also worked with Estudio Maravillas, designing for Nestlé, and the creation of the graphics of each season for Casas shoe stores, which is mainly reflected in their showcases.
\\\\\\ TEL +34 616551318
\\\\\\ e-mail
\\\\\\ vimeo.com/suzenako
\\\\\\ youtube.com/suzenako